Monstres & monstruosités déguisées en femmes normales

déguisées en femmes normales

» Ces vers par lesquels débute l’un des premiers poèmes du recueil de Nassuf Djailani nous rappellent qu’aucun être humain ne choisit le lieu où il naît sur la terre

on s’enroule

« Cueillir la beauté du monde malgré sa cruauté est le vrai combat » conclut la poétesse

Je l’ai vue se vêtir du drapeau de son pays

Monstres & monstruosités déguisées en femmes normalesAutrice : Margaret Atwood Bilingue anglais franais, traduit de l'anglais (Canada) et prfac par Christine vain et Bruno Doucey Le mot de l'diteur : Il y a des monstres presque familiers. Monstres de papier, comme le Docteur Frankenstein et sa crature qui lui chappe ; monstres bien rels dont les noms seuls suffisent hrisser le poil. Chez Margaret Atwood, les monstres portent souvent des masques humains : ceux des hommes qui soumettent les chairs et les